"Sveiki, emigrantai!"

Gruodžio 9 d. Rusų dramos teatras kviečia į premjerą, kurioje ir vėl pamatysime šiuolaikinę prancūzų dramą. Spektaklis "Sveiki, emigrantai!" sukurtas pagal Jeano Marie Chevret komediją "Squat". Squat, išvertus iš anglų kalbos, reiškia neteisėtą apsigyvenimą tuščiuose ar apleistuose namuose. Šis reiškinys, manoma, atsirado Amerikoje, tačiau panašūs atvejai dažnai pasitaiko ir kitose šalyse. Štai ir Paryžiuje dviem jauniems vargingiems žmonėms – lenkaitei ir Prancūzijoje gimusiam arabui – teko slapta prisiglausti po svetimu stogu. Bet staiga sugrįžusios gyvenamojo ploto savininkės, dvi pagyvenusios damos, netikėtai juos užtinka.

Apie tai, kas nutinka toliau, kaip išsitrina primityvios rasizmo klišės, dingsta nepakantumas ir socialiniai barjerai, kaip atsiranda natūralus noras išklausyti ir suprasti kitą žmogų, ir pasakojama pjesėje.

Ši ne tik aktuali, bet ir linksma, optimistiška, šmaikšti istorija skirta įvairaus skonio žiūrovui. Komedija pelniusi tarptautinį pripažinimą – 2000 m. pjesės autorius apdovanotas JTO premija, o 2001 m. ši komedija nominuota Moliere’o premijai, režisuota daugelio teatrų scenose ir išversta į anglų, italų, vokiečių kalbas. Į rusų kalbą pjesę išvertė spektaklio režisierius, jau penkiolika metų gyvenantis ir kuriantis Paryžiuje – Michailas Poliščiukas. Scenografijos autorius – Artūras Šimonis, kostiumų dailininkė – Jolanta Rimkutė, režisieriaus asistentas – Algimantas Kvietkauskas. Vaidina įvairių kartų aktoriai: Tatjana Genzel, Lilija Mračko, Valentinas Kirejevas, Aleksandra Metalnikova, Valentina Lukjanenko, Inga Maškarina, Artūras Aleksejevas, Jevgenijus Malkovas.

V. A.