...ys: visai tikėtina, kad šitaip vertimas kenkia ir lietuvių literatūrai – originalaus lietuviško kūrinio kalbai. Pateiksiu dar keletą pavyzdžių (priminsiu, veiksmas vyksta karo metais Kaune): „O...