Autorius: Koperator inf.

Koperator inf.

Lapkričio mėnesio pabaigoje Paryžiuje vyksiančioje jubiliejinėje 30-ojoje vaikų ir jaunimo knygų mugėje pirmą kartą bus pristatytos ir lietuviškos knygos vaikams. Mugės metu bus galima susipažinti su Lietuvos iliustracija, susitikti su iliustruotojais Sigute Chlebinskaite ir Karoliu Strautnieku, kurie ves dvejas kūrybines dirbtuves.
Tarptautinių kultūros programų centras Lietuvą pristatys Europos leidėjų salėje, kurioje įsikuria knygas ne prancūzų kalba leidžiančios leidyklos bei kultūrinės organizacijos. Lankytojai bus supažindinami su gražiausiomis pastarųjų metų lietuvių iliustruotomis knygomis vaikams, taip pat ir su Lietuvos iliustracijos klasikų darbais – Stasio Eidrigevičiaus, Kęstučio Kasparavičiaus, Birutės Žilytės, Algirdo Steponavičiaus kūriniais, bus eksponu

Koperator inf.

Penktadienį, rugsėjo 19 d. Malmėje (Švedija) atidaryta trečią kartą vykstanti šiuolaikinio Šiaurės ir Baltijos šalių meno paroda „Society Acts – The Moderna Exhibition”. Kas ketverius metus organizuojamoje parodoje šiemet pirmą kartą dalyvauja Lietuvos menininkai: Ugnius Gelguda ir Neringa Černiauskaitė, Gintaras Didžiapetris ir Elena Narbutaitė, Laura Kaminskaitė, Algirdas Šeškus, Eglė Budvytytė bei Jonas Mekas.

Parodoje pavadintoje „Society Acts“, dalyvauja 37 menininkai ir menininkų grupės iš Švedijos, Suomijos, Danijos, Lenkijos, Estijos, Latvijos ir Lietuvos.

Koperator inf.

Šį šeštadienį, gegužės 17 d., netoli Paryžiaus įsikūrusiame Kompjeno mieste Prancūzijoje bus atidaroma ir iki rugpjūčio 30 d. veiks dešimties lietuvių iliustruotojų paroda „Lithuania & Stasys L'Homme Cent têtes“, kurioje išskirtinis dėmesys skiriamas dailininko Stasio Eidrigevičiaus kūrybai.

„Lietuva ir Stasys...“ – dviejų ekspozicijų paroda, kurių vienoje bus pristatoma devynių lietuvių iliustruotojų - Ievos Babilaitės, Linos Dūdaitės, Eglės Gelažiūtės-Petrauskienės, Rasos Joni, Mariaus Jonučio, Kęstučio Kasparavičiaus, Nomedos Marčėnaitės, Rimanto Rolia ir Karolio Strautnieko darbai. Parodoje dalyvaujančių lietuvių iliustruotojų kūryba pastaraisiais metais sėkmingai eksponuoti parodose Italijoje (Genujoje ir Pavijoje), Belgijoje (Briuselyje), Liuksemburge, JAV (Filadelfijoje ir Vašingtone). Antrojoje ekspozicijoje „André François centre“ pristatoma išskirtinai S.Eidrigevičiaus – „Šimtagalvio žmogaus“ („L'Homme Cent têtes“) – kūryba.

Koperator inf.

Šiandien, balandžio 28 d., Vilniuje prasidėjo pirmasis iš numatytų penkių seminarų, skirtų informuoti Lietuvos organizacijas apie naująjį programos „Europa piliečiams“ etapą bei padėti pasiruošti paraiškų teikimo terminui. Kiti keturi seminarai vyks Kaune, Klaipėdoje, Alytuje ir Panevėžyje atitinkamai antradienį (balandžio 29 d.), trečiadienį (balandžio 30 d.), pirmadienį (gegužės 5 d.) ir antradienį (gegužės 6 d.). Seminaruose kviečiami dalyvauti NVO, pilietinės visuomenės bei jaunimo organizacijų, bendruomenių, švietimo bei kultūros įstaigų, savivaldybių atstovai. Dalyvavimas seminare nemokamas, tačiau norintys jame dalyvauti turėtų užsiregistruoti el. paštu [email protected], laiške nurodydami seminaro miestą, vardą, pavardę, atstovaujamą organizaciją bei pareigas.

Koperator inf.

Balandžio 8–11 d. vykusioje Londono knygų mugėje buvo pristatytas nacionalinis lietuvių literatūros stendas bei aptartos tolimesnės Lietuvos perspektyvos šioje mugėje. Šių metų gegužės mėnesį Briuselyje susitiksiantys Baltijos šalių kultūros ministrai ketina pasirašyti memorandumą dėl dalyvavimo 2018 m. Londono knygų mugėje garbės viešnių – „Market Focus“ – teisėmis ir kartu koordinuoti Baltijos šalių literatūros pristatymo programą.

Koperator inf.

Tarptautinių kultūros programų centras šį pavasarį Lietuvos stendą pristato net trijose tarptautinėse knygų mugėse. Grįžus iš kovo 13–16 dienomis Leipcige vykusiosios, estafetę perėmė kovo 24-ąją prasidėjusi Bolonijos vaikų knygų mugė. Italijoje buvo pristatytos gražiausios lietuviškos iliustruotos knygos vaikams, į kelionę vyko leidyklų „Alma littera“ bei „Baltos lankos“ atstovai, iliustruotojai Sigutė Chlebinskaitė, Rimantas Rolia ir Karolis Strautniekas. Paskutinė pavasarinio knygų mugių maratono stotelė – Lietuvos nacionalinis stendas balandžio 8–10 dienomis vyksiančioje Londono knygų mugėje.

Leipcige – išskirtinis dėmesys Lietuvai
Šiemet Leipcigo knygų mugėje garbės svečio teisėmis dalyvavo Šveicarija. Lietuvių literatūrą pristatinėję Tarptautinių kultūros programų centro atstovai džiaugėsi, jog nacionalinis Lietuvos stendas buvo įkurdintas prieš pat šveicarus – tokia matoma vieta padėjo pritraukti dar daugiau lankytojų.

Koperator inf.

Kovo 13-16 dienomis Lietuvos nacionalinis knygų stendas bus pristatomas Tarptautinėje Leipcigo knygų mugėje, Vokietijoje

Prasidėjo paskutinių akimirkų skaičiavimas lig netrukus prasidėsiančios Tarptautinės Leipcigo knygų mugės ir didžiausio literatūrinio Europos festivalio „Leipcigas skaito“. Šiemet organizatoriai rūpinasi daugiau nei 2000 leidyklų, daugiau nei 2900 dalyvių ir 350 skirtingų skaitymo vietų. Tarptautinių kultūros programų centras, bendradarbiaudamas su kultūros atašė Vokietijoje dr. Gabriele Žaidyte ir remiamas LR Kultūros ministerijos, Leipcigo knygų mugėje įkurs nacionalinį Lietuvos stendą, kuriame su lietuvių literatūra supažindins įvairūs informaciniai leidiniai, literatūros tekstų rinktinės, lietuvių autorių knygų, išverstų į vokiečių kalbą, ekspozicija.

Koperator inf.

2013 m. lapkričio 6–10 d. prestižinėje Filadelfijos meno muziejaus mugėje „Craft Show“ Lietuvą atstovaus 23 šalies menininkai, kuriantys juvelyrikos, keramikos, tekstilės, stiklo, odos ir baldų srityse. Viešnios teisėmis mugėje dalyvausianti Lietuva pirmą kartą tokiu dideliu mastu JAV pristatys šalies taikomojo meno ekspoziciją. Mugėje visi Lietuvos menininkai patys pristatys savo individualias kolekcijas ir turės unikalią galimybę užmegzti naujų ryšių su užsienio platintojais bei užsakovais.

Koperator inf.

Spalio 1–3 d. Druskininkuose vyks tradicinis lietuvių literatūros vertėjų seminaras, į kurį kas dvejus metus suvažiuoja vertėjai, savo profesinę veiklą susieję su lietuvių literatūra ir jos sklaida savose šalyse.

Šiemet į seminaro darbų sūkurį įsijungs 27 vertėjai net iš 15-os šalių. Didžioji dalis – aukštos kvalifikacijos vertėjai profesionalai, gerai žinantys Lietuvos kultūrinį, istorinį ir visuomeninį kontekstą, o ir mūsų grožinės literatūros pasaulyje nesijaučiantys svetimi. Jų pastangų ir kruopštaus darbo dėka įvairiomis kalbomis pasaulyje kasmet išleidžiama po keliolika lietuvių autorių knygų. Neretai būtent jie lietuviškai knygai savo šalyse suranda ir leidėją. Pažymėtina, kad patyrusių vertėjų gretas kasmet papildo „naujokai“ – jauni ir perspektyvūs filologai, išmokę lietuvių kalbą ir siekiantys kuo daugiau sužinoti apie lietuvių literatūrą, jos ryškiausius autorius, kūrinius, tendencijas.

Koperator inf.

Rugsėjo 26–29 d.  Europos šalių leidėjus, literatūros ir leidybos specialistus sukvies Geteborgo knygų mugė (Švedija). Vienoje didžiausių Skandinavijos knygų mugių dalyvaus ir Lietuvos atstovai.

Lietuvos nacionaliniame stende, kurį koordinuoja Tarptautinių kultūros programų centras, bus eksponuojamos lietuvių autorių knygos, išverstos į švedų kalbą. Knygų kolekciją sudarys Vytauto V. Landsbergio, Jurgos Ivanauskaitės, Sigito Parulskio, Tomo Venclovos, Eugenijaus Ališankos, Gintaro Grajausko, Leonardo Gutausko, Jurgio Kunčino ir kitų autorių kūriniai. Stende bus pristatyta ir šiais metais Vertimų rėmimo programos finansuota Daivos Čepauskaitės poezijos rinktinė švedų kalba (vertėja L. Ruokytė-Jonsson, leidykla Švedijoje Ariel Förlag).