„Borisas Godunovas“ Euroradijo klausytojams

Edemas Umerovas (Borisas Godunovas) M. Raškovskio nuotr.

Balandžio 5 d. 18 val. 10 min. Lietuvos radijo „Klasikos“ programos bangomis prasidės 2007–2008-ųjų Euroradijo operos sezono transliacija iš Vilniaus. Milijonams Euroradijo klausytojų skambės Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro spektaklis – Modesto Musorgskio opera „Borisas Godunovas“. Tai vasario 29 dienos premjerinio spektaklio įrašas. Pagrindinį Boriso Godunovo vaidmenį atliks svečias iš Rusijos Edemas Umerovas. Taip pat dalyvauja Audrius Rubežius, Arvydas Markauskas, Vytautas Bakula, Sergejus Grankvistas, Arūnas Malikėnas, Lauryna Bendžiūnaitė, kiti solistai, LNOBT choras ir orkestras. Spektaklio muzikinis vadovas ir dirigentas – Robertas Šervenikas. Transliacijos iš Vilniaus klausysis Airijos, Austrijos, Estijos, Graikijos, Kroatijos, Portugalijos, Serbijos, Vokietijos, Rusijos radijo stoties „Orfėjas“, Jungtinių valstijų NPR radijo Vašingtone, Didžiosios Britanijos BBC radijo ir, žinoma, Lietuvos radijo „Klasikos“ programos klausytojai.

Musorgskis šią operą sukūrė 1869 m., pats parašė ir libretą pagal Aleksandro Puškino dramą. Vieno iš Rusijos carų istorija jį sudomino ne tik kaip istorinė intriga. Kompozitorius dar labiau nei Puškinas išgrynino valdovo vienišumo, asmenybės tragedijos ir vilčių žlugimo temas. Operos premjera įvyko Sankt Peterburgo „Marijos“ teatre. Per penkerius metus nuo sukūrimo iki premjeros opera patyrė keletą redakcijų. Teatro vadovybei vis atmetant veikalą, kompozitorius prirašė keletą papildomų paveikslų. Taip atsirado veiksmas Lenkijoje, finalinis paveikslas prie Kromų ir kitos smulkesnės korektūros.

Naujojo LNOBT spektaklio statytojai pasirinko pačią pirmą operos versiją, be minėtų scenų. Anksčiau Rusijoje buvo populiari Nikolajaus Rimskio-Korsakovo redakcija su puošnia orkestruote, o Vakarų teatrai dažniau rinkdavosi nuosaikesnę ir artimesnę originalui Dmitrijaus Šostakovičiaus versiją. Pastaruoju metu daugiausia griežiama originali, paties Musorgskio orkestruota partitūra. Ją girdės ir Euroradijo klausytojai.

Jūratė Katinaitė