Cenzūros įspėjimas

Pagrindinį vaidmenį pernai Venecijos kino festivalio „Auksiniu liūtu“ apdovanotame filme „Geismas, įspėjimas“ sukūrusi kinų aktorė ir režisierė Tang Wei atsidūrė Kinijos cenzūros „juoduosiuose sąrašuose“. Tuo įsitikino vieno Pekino dienraščio žurnalistas. Jis paskambino į kelis Pekino ir Šanchajaus televizijos kanalus, klausdamas apie „Ponds“ kremo reklamą, kurioje nusifilmavo Tang Wei. 30 sekundžių reklama, rodyta kelias dienas, staiga išnyko. Oficialaus paaiškinimo nesulaukta, bet praėjusį pirmadienį vienas Taivano laikraštis parašė, kad kinų žiniasklaida jau nebegali spausdinti interviu su aktore ir jos nuotraukų. Iš kito šaltinio atėjo žinia, kad festivalių ir kitokių renginių organizatoriams „patarta“ nekviesti aktorės.

Dvidešimt aštuonerių Tang Wei debiutavo filme „Geismas, įspėjimas“. Ji buvo atrinkta iš 10 tūkstančių kandidačių. Filme apie meilę, seksą ir išdavystę, kurio fone iškyla okupuotas 5-ojo dešimtmečio Šanchajus, ji sukūrė įsimintiną pogrindininkų sąmoksle dalyvaujančios studentės vaidmenį. Filmo režisierių Angą Lee nuvylė kinų valdžios sprendimas. Jis mano, kad Tang Wei sukūrė vieną geriausių vaidmenų visoje kino istorijoje. Kol kas dar neaišku, ar aktorei bus uždrausta vaidinti kinų filmuose.

„Geismas, įspėjimas“ Kinijoje sulaukė prieštaringų nuomonių. Vieniems tai – „išdavystės pagražinimas“, nes patriotės romanas su kolaborantu netelpa su šviesiu ir didvyrišku pasipriešinimo judėjimo mitu užaugusių kinų galvose. Gali būti, kad užkliuvo sekso scenos. Kinų cenzūra nuolat skelbia kovos su pornografija kampanijas. Pati naujausia prasidėjo visai neseniai. Slaptame laiške kino studijoms nurodyta, kad draudžiama rodyti „pornografijos, masturbacijos, homoseksualios meilės scenas, sukeliančias pasidygėjimą“ ar net „nepadorius ir prasto skonio“ dialogus ir dainas.

Kai kas tvirtina, kad smūgiai aktorei netiesiogiai adresuoti režisieriui. Prieš patį Angą Lee būtų sunku imtis priemonių, nes jis yra Taivano pilietis, gyvena Holivude ir neseniai sutiko tapti olimpinių žaidynių meniniu vadovu. Cenzūros iniciatyva pernai Kinijoje buvo uždraustas Li Yu filmas „Pasimetę Pekine“, kuris buvo parodytas pernykščio Berlyno kino festivalio konkurse. Tai pasakojimas apie merginą iš kaimo, kuri dirba Pekino masažo salone. Ją išprievartauja klientas. Kai herojė sužino, kad laukiasi, aistros tik įsisiūbuoja, nes kliento žmona yra bevaisė, o merginos vyras nenori atsisakyti kūdikio. Cenzūra nusprendė, kad šis festivaliuose apdovanotas moralinės problematikos filmas kenkia Kinijos įvaizdžiui, ypač prieš olimpines žaidynes. Kinijos kino bendruomenė jau seniai siūlo skirstyti filmus pagal žiūrovų amžiaus kategorijas. Tai atimtų iš cenzorių mėgstamiausia argumentą, esą filmas tvirkina vaikus. Tačiau šį mėnesį tokio skirstymo buvo atsisakyta argumentuojant tuo, kad pirmiausia šalyje reikia sukurti „brandžią ir sveiką kino rinką“. Kinijoje per metus rodoma tik 20 užsienyje sukurtų filmų. Kinų kinomanai naudojasi ant kiekvieno kampo pardavinėjamais piratiniais DVD.

Pagal „Gazeta Wyborcza“ parengė K. R.