Tarptautinės komandos spektaklis įvertintas Lenkijoje

Balstogės lėlių teatro spektaklis „Ašigalis“ (pagal Vladimirą Nabokovą; rež. Ewa Piotrowska, 2007), kurį kuriant dalyvavo ir lietuvių menininkai – dailininkė Julija Skuratova, kompozitorius Antanas Jasenka, videomenininkas Džiugas Katinas, – Lenkijoje rengiamame III senųjų Europos literatūros kūrinių inscenizacijų konkurse pripažintas geriausiu. Taip pat „Ašigalio“ kūrėjai (E. Piotrowska, J. Skuratova, A. Jasenka, D. Katinas, aktoriai – Krzysztofas Bitdorfas, Jacekas Dojlidka, Ryszardas Dolińskis ir Adamas Zielenieckis) gavo Komandos apdovanojimą. Be to, spektaklis vertinimo komisijos rekomenduotas dalyvauti XXXIII Opolės teatrų peržiūroje „Lenkų klasika“.

Dailininkė Julija Skuratova, sužinojusi apie apdovanojimą, džiaugėsi: „Teatrui laimėjom 40 000 zlotų. Kiekvienas mūsų kūrybinės grupės narys gavo po 2 000 zlotų. Ši Nabokovo pjesė teatre statyta pirmą kartą, ją į lenkų kalbą išvertė specialiai mūsų spektakliui. Džiaugiuosi, kad ji išvydo teatro sceną, nes Nabokovo kūryba itin retai statoma teatre. O juk Nabokovas – puikus rašytojas, labai rafinuotas, poetiškas. Skaitantys rusiškai gali įvertinti jo stiliaus grožį, daugiasluoksniškumą. Ši pjesė įdomi tuo, kad parašyta pagal tikrą istorinį dokumentą – keliautojo R.F. Scotto dienoraštį, kurį rado jam ir jo ekspedicijos nariams žuvus Pietų ašigalyje.“

„Lėlės“ inf.