Virtualus „Paviljono“ knygų savaitgalis

Visai netrukus, gruodžio 4–6 d. vyks penktasis virtualus „Paviljono“ knygų savaitgalis. Festivalio metu skaitytojų pamėgtos leidyklos „Apostrofa“, „Aukso žuvys“, „Hubris“, „Jonas ir Jokūbas“, „Kitos knygos“, „LAPAS“, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, „Odilė“ ir festivalyje debiutuojanti „RARA“ pristatys šių metų žiemos sezono naujienas bei kvies pasiklausyti net 15 intriguojančių pokalbių su garsiausiais literatūros, meno, filosofijos ir žurnalistikos atstovais.

Pokalbiai apie stiprias asmenybes

Pirmasis festivalio renginys siūlys pažvelgti į lenkų rašytoją Olgą Tokarczuk iš dviejų perspektyvų – kaip į rašytoją ir kaip į aktyvistę. Pokalbyje apie Nobelio literatūros laureatės kūrybą ir moterų teises Lenkijoje ir Lietuvoje dalyvaus menotyrininkė, poetė Laima Kreivytė ir vertėjas Vyturys Jarutis, o jų pokalbį ves literatūros kritikė Jūratė Čerškutė.

Vakaro pabaigoje knygų savaitgalio metu debiutuojanti nauja leidykla „RARA“ pristatys Laimanto Jonušio išverstą Vladimiro Nabokovo romaną „Pninas“. Ši knyga iš kitų autoriaus knygų išsiskiria nuoširdumu ir paprastumu. Lietuvos skaitytojai pagaliau galės susipažinti su dar nematyta Nabokovo kūrybos puse. Pristatyme dalyvaus ir apie rusų ir amerikiečių klasiko kūrybą diskutuos knygos vertėjas Laimantas Jonušys ir rašytoja Giedra Radvilavičiūtė, pokalbį moderuos literatūros kritikė Elžbieta Banytė.

Tęsiant Olgos Tokarczuk kaip stiprios moters rašytojos ir aktyvistės liniją, festivalį uždarys pokalbis apie kultinį Jane Jacobs manifestą „Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“ (leidykla „Lapas“). Šią žurnalistės ir aktyvistės knygą pristatys ir apie jos svarbą Lietuvos kontekste diskutuos architektai Martynas Mankus ir Gilma Teodora Gylytė bei miesto antropologė Mykolė Lukošienė. Pokalbį ves architektas, architektūros kritikas Andrius Ropolas.

Poezijos naujienos

„Paviljono“ knygų savaitgalio metu poezijos mylėtojai turės progą susipažinti ir su naujais poezijos vertimais. Šeštadienį festivalis prasidės su ilgai lauktos „Miestų atsiradimas. Amerikos moderniosios poezijos antologijos“ pristatymu (išleido leidykla „Kitos knygos“), kuriame dalyvaus knygos sudarytojas, vertėjas ir poetas Laurynas Katkus bei literatūros kritikė, rašytoja, poetė Virginija Cibarauskė. Tai – svarbus įvykis, nes JAV poezija Lietuvoje pažįstama palyginti menkai, o daugelis šioje antologijoje pristatomų poetų lietuviškai prabyla pirmą kartą.

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla pristatys prancūzų literatūros eksperimentatoriaus ir reformatoriaus Guillaume’o Apollinaire’o eilėraščių rinktinę „Mirabo tiltas“. Kaip sako pati leidykla, ši knyga – tai galimybė lietuvių skaitytojui artimiau ir giliau susipažinti su šio prancūzų novatoriaus poezija. Pristatyme dalyvaus rinktinės vertėjas Linas Rybelis bei aktorius Rimantas Bagdzevičius. Renginį ves literatūros tyrėjas, vertėjas Vytautas Bikulčius.

Knygų savaitgalio paskutinę dieną taip pat bus pristatoma paskutinė šviesaus atminimo poeto, literatūros kritiko Kęstučio Navako poezijos knyga „Šeši šeši“, kurią išleido leidykla „Apostrofa“. Pokalbyje dalyvaus poetas, rašytojas Alvydas Šlepikas kartu su poetu Juliumi Keleru. Pokalbį moderuos Virginija Cibarauskė.

Dvi filosofinių knygų naujienos

Sekmadienį vyks puikus pristatymas, laukiantiems filosofinės knygos vaikams iš leidyklos „Hubris“. Filosofas Kristupas Sabolius ir edukologė Austėja Landsbergienė susitiks pakalbėti apie žymaus italų filosofo Umberto Galimbertio knygą „Kodėl? 100 filosofijos istorijų smalsiems vaikams“. Pokalbį ves leidyklos „Hubris“ įkūrėjas, filosofas Viktoras Bachmetjevas.

Tą pačią dieną, tik šiek tiek vėliau vyks leidyklos „Jonas ir Jokūbas“ naujos knygos – Søreno Kierkegaardo veikalo „Nerimo sąvoka“ – pristatymas. Ši knyga yra chaotiškiausias, giliausias ir sudėtingiausias Kierkegaardo kūrinys, kurio centrinė ašis – psichologinė žmogaus studija, apimanti įvairias priartėjimo prie nuodėmės galimybes ir priartėjimus lydinčią dvilypę nerimo būseną. Apie šiuolaikiniame pasaulyje gajų nerimo negatyvumą ir kaip Kierkegaardo knyga gali priversti į nerimą pažvelgti kitaip kalbėsis leidyklos vadovas, filosofas Tomas Šinkūnas ir knygos vertėja, skandinavistė Ieva Tomaševičiūtė, o renginį ves publicistas Donatas Puslys.

Dvejopas vizualumas literatūroje

„Paviljono“ knygų savaitgalyje bus pristatomos dvi vienaip ar kitaip su vizualumu susijusios knygos. Viena iš jų – legendinio italų kino režisieriaus Federico Fellinio „Intymus žodynas. Tekstai ir vaizdai“, kurią išleido leidykla „Odilė“. Renginyje dalyvaus knygos vertėjas, publicistas, literatūros kritikas Audrius Musteikis, kino kritikė, žurnalistė Izolda Keidošiūtė. Renginį moderuos filosofas Nerijus Milerius.

Kita knyga – tai grafinis Skirmantos Jakaitės ir Solveigos Masteikaitės romanas „Įstabusis Vilniaus miestas“ (išleido leidykla „Aukso žuvys“). Jame susijungia grafinės iliustracijos ir minimalistinis, poetiškas tekstas. Knygos pristatyme dalyvaus knygos autorės poetė, rašytoja ir scenaristė Solveiga Masteikaitė ir animacijos režisierė, iliustratorė Skirmanta Jakaitė, pokalbį ves scenaristė Rita Karklytė.

Šie ir dar daug kitų festivalio renginių gruodžio 4-6 dienomis bus transliuojami portale www.lrt.lt ir knygų savaitgalio „Facebook“ paskyroje, renginių įrašai vėliau pasirodys ir „Kultūra su LRT“ „Facebook“ puslapyje. Pasikeitus festivalio formatui šiemet visas knygų savaitgalyje pristatomas naujienas ypatingomis kainomis kviečiame įsigyti festivalio draugų knygyne „Eureka!“ (Daukanto a. 2A, Vilnius) ir el. parduotuvėje www.knygynas.biz.

„Paviljono“ knygų savaitgalį remia Lietuvos kultūros taryba

„PAVILJONO“ KNYGŲ SAVAITGALIO PROGRAMA

Penktadienis (gruodžio 4 d.)

18:00 Olga Tokarczuk – rašytoja ir aktyvistė. Pokalbis apie Olgą Tokarczuk ir moterų teises Lenkijoje ir Lietuvoje (renginį pristato „Paviljono“ knygų savaitgalis ir LRS leidykla). Dalyvauja menotyrininkė, poetė Laima Kreivytė, vertėjas Vyturys Jarutis. Renginį veda literatūros kritikė Jūratė Čerškutė

19:00 Aurimo Švedo knygos „Istoriko teritorija“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Aukso žuvys“). Dalyvauja knygos autorius, kultūros istorikas Aurimas Švedas. Renginį veda istorikas Aurelijus Gieda.

20:00 Pokalbis apie Vladimirą Nabokovą ir jo romaną „Pninas“ (renginį pristato leidykla „RARA“). Dalyvauja vertėjas Laimantas Jonušys, rašytoja Giedra Radvilavičiūtė. Renginį veda literatūros kritikė Elžbieta Banytė.

Šeštadienis (gruodžio 5 d.)

12:00 „Amerikos poezijos antologijos“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Kitos knygos“). Dalyvauja knygos sudarytojas, vertėjas, poetas Laurynas Katkus. Renginį veda literatūros kritikė, rašytoja, poetė Virginija Cibarauskė

13:00 Kasparo Collingo Nielseno knygos „Europos pavasaris“ pristatymas (renginį pristato LRS leidykla). Dalyvauja knygos vertėja, rašytoja Ieva Toleikytė, filosofė Audronė Žukauskaitė. Renginį veda knygų apžvalgininkas, žurnalistas Audrius Ožalas

14:00 Skirmantos Jakaitės, Solveigos Masteikaitės knygos „Įstabusis Vilniaus miestas“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Aukso žuvys“). Dalyvauja knygos autorės: dailininkė Skirmanta Jakaitė, rašytoja Solveiga Masteikaitė. Renginį veda scenaristė Rita Karklytė

16:00 Davido Graeberio knygos „Anarchistinės antropologijos fragmentai“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Hubris“). Dalyvauja filosofas Kasparas Pocius, aktyvistas Saulius Užpelkis. Renginį veda rašytoja, filosofė Aušra Kaziliūnaitė

17:00 Federico Fellinio gyvenimo abėcėlė (renginį pristato leidykla „Odilė“). Dalyvauja knygos vertėjas, publicistas, literatūros kritikas Audrius Musteikis, kino kritikė, žurnalistė Izolda Keidošiūtė. Renginį veda filosofas Nerijus Milerius

18:00 Guillaume’o Apollinaire’o knygos „Mirabo tiltas“ pristatymas (renginį pristato LRS leidykla). Dalyvauja knygos vertėjas Linas Rybelis, aktorius Rimantas Bagdzevičius. Renginį veda literatūros tyrėjas, vertėjas Vytautas Bikulčius

19:00 Fernand’o Braudelio knygos „Civilizacijų gramatika“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Kitos knygos“). Dalyvauja meno filosofas, akademikas Antanas Andrijauskas, istorikas Eugenijus Saviščevas. Renginį veda kultūros istorikas Aurimas Švedas

Sekmadienis (gruodžio 6 d.)

13:00 Umberto Galimbertio knygos „Kodėl? 100 filosofijos istorijų smalsiems vaikams“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Hubris“). Renginyje dalyvauja filosofas Kristupas Sabolius, edukologė Austėja Landsbergienė. Pokalbį moderuoja leidėjas, filosofas Viktoras Bachmetjevas

14:00 Fernando Pessoa fenomenas: gyvenimas – tai svajonė. Knygos „Jūreivis“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Odilė“). Dalyvauja Vašingtono universiteto Sietle (JAV) profesorė, literatūrologė Violeta Kelertienė, knygos vertėjas, žurnalistas Audrius Musteikis. Renginį veda knygų apžvalgininkas, žurnalistas Audrius Ožalas

16:00 Kęstučio Navako knygos „Šeši šeši“ pristatymas (renginį pristato Lietuvos rašytojų sąjunga ir leidykla „Apostrofa“). Dalyvauja poetas, rašytojas Alvydas Šlepikas, poetas Julius Keleras. Renginį veda literatūros kritikė, rašytoja, poetė Virginija Cibarauskė

17:00 Søreno Kierkegaard’o knygos „Nerimo sąvoka“ pristatymas (renginį pristato leidykla „Jonas ir Jokūbas“). Dalyvauja leidyklos vadovas, filosofas Tomas Šinkūnas ir knygos vertėja Ieva Tomaševičiūtė. Renginį veda publicistas Donatas Puslys

18:00 Jane Jacobs knygos „Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“ pristatymas (renginį pristato leidykla „LAPAS“). Dalyvauja architektas Martynas Mankus, architektė Gilma Teodora Gylytė, miesto antropologė Mykolė Lukošienė. Pokalbį moderuoja architektas, architektūros kritikas Andrius Ropolas