Literatūra

Knutas Skujeniekas

(Latvija)

"Poezijos pavasario" svečiai


* * *

nėr ko iš didybės pūstis
prašmatnius žodžius šnabždėt
užtatai kad kasdienybę
būti ne lengviau nė kiek

neverkšlent dėl to kas buvo
nesibaimint kas bus ryt
tik tvirtai ir rūpestingai
tiesią vagą sau varyt
1980

* * *

grįžtu kitoj pabuvęs saulėj
man gera buvo saulėj toj
ir saulėj toj po vieną dangų
turėjau rankoj kiekvienoj

per prieblandą per blankią tamsą
man balso plieskianti banga
neik pasilik
ten žemėj vien tik
senatvė šaltis pareiga

bet ne aš sugrįžtu į žemę
sunkus kartus aš pernelyg
regiu kita bešoka saulė
kaip nenukrėstas obuolys
1980

* * *

tik lygumos lyg sakom dainą
mes atsiduodam viens kitam
kaip vandenuos linguoja laivė
ar lizdas suneštas beržan

ir raštas mūsų kvapo margas
raudonžalių šilkų želmuo
mūs džiaugsmas neviltis sužvarbus
kaip iš akies žmonių dainoj
1980

* * *

o ką
gal ir raudosime
taip
net be ašarų
savin tik
tačiau vis tiek nuduosime
kad mes savybėj šeimininkai

o kam
žinoti
kaip kas bus
per pilką dieną dieną baisią

jei akys
sugrąžina mus
į šiltą ir bejėgę gaisą

su saule lietūs vis lynos
prie mūsų vis stovės vaivorykštė
stebuklas vien nepažinos
mirties
nei svetimųjų tolių
1981

* * *

naujakalbė sugurus svetimybė
tokia bekūnė karštligiška bigė
ji iš ekranų iš spaudos ji dėbso
ir iš poezijos madingų tekstų
čia pat gatve prabėganti mergiotė
ją numeta it gėlę nupešiotą
nėr laiko pasakų kvailionių plėsti
kai reikia formuluoti o ne dėstyt
toks šitas laikas vėjai šnioja ūmūs
ir ąžuolai aukštielninki sugriūna
blaškausi it meška neradus migio
kur tiek vokabulų virėjų įžymybių
tylom viliuos manęs gal nenušaus
už šitokią netreniruotą ausį
2001

* * *

lyg meilė ta neatsakyta
aistringas sniegas į šakas
laukų miškų geismai pritykę
gimtinė drovisi savęs
apdujusi ir suviliota
po luobu leipėja meiliu
tiktai šaltinis vaiskiaprotis
sau graužias įprastu keliu
2001

* * *

šviesõs ir kartėlio rietenos grūstys
gyvenimas margas širdis mažulytė
laukai ir likimai apželia usnim
pūkas lekia per šiltą žemę
pūkas lekia per šaltą žemę
zovada duotum kolei sustotum
smuklėj broliuojas marsiečiai kuršiai
vis tu per vidurį vis tu po kojom
plati gimtinė burna siaurutė
2001

* * *

lietus rašo už mane
lietus yra grafomanas
lietus galop įsitaisė į švirkštą
ir daro dabar laimingą
latvijos respublikos sostinę
kuržemėlę dievžemėlę
ir tris ketvirtadalius smolando*

aš tyliu
mes tylim
jūs tylit
jie
jos tyli
mat visi gerai išauklėti
2002

Iš latvių k. vertė VLADAS BRAZIŪNAS
___________________
* Småland - Švedijos provincija šalies pietuose - priešais Kuržemę ir Lietuvą.